Aline Martin

Écriture, traduction et édition
Création de blogs WordPress
Création de mondes 3D avec Unity3D

Mon expérience

• 2018 à aujourd’hui – Prestige Exclusive Properties, Suisse-Espagne
  Création du contenu d’un site immobilier, rédaction en français, anglais, espagnol, traitement des images, optimisation, widgets, HTML, etc.
• 2016 à aujourd’hui – Aline Martin, Ibiza
  Création de mondes 3D avec Unity3D
• 2013 à aujourd’hui – Cyk Productions, Ibiza
  Création du contenu de 3 sites web, rédaction en anglais et espagnol: Ibiza CD Music, Ibiza Beaches Online et Aluminium Records. Utilisation des thèmes dePosito, IronBand et WooCommerce
  E-marketing, organisation de la vente de la musique en format digital, installation des plugins, traitement des images et des bannières, optimisation, HTML, widgets, etc.
  
• 2009-2013 Aline Martin, Espagne
  Création de sites web Dreamweaver
  Création de plusieurs blogs WordPress : Global Support Centre, Wellness, Alinea, Ton histoire personnalisée, Carrefour pour les femmes, Crossroad for Women, Créer votre blog, Free Ebooks, Les fées, Une mère une fille, etc. Utilisation des thèmes Constructor, Twenty Ten, Twenty Eleven, Twenty Twelve, Grid One, etc. HTML, widgets, traitement des images.
  
• Emailing Aweber
  Création 3D avec Blender et Unity3D
  Écriture et édition de 3 livres en format papier, pdf et Kindle
• 2010 Bernard Bouteloup – Édition d’un livre format papier et format Kindle. Création d’un blog WordPress
• 2009 Itaniumsys S.L. – Vendeuse dans un magasin d’informatique Mac. Création d’un catalogue en ligne pour des produits informatiques avec Joomla
• 2008 Vision Agencia de viajes – Vente de billets d’avion, forfaits de voyage, location d’hôtels, etc. Création d’une base de données et responsable du site web
• 2008 Pinar Golf Residencial Ibiza (Espaiver) – Vente d’appartements
• 2007 Bossa del Mar Residencial Ibiza – Vente d’appartements
• 2007 Freelance – Olivier Seban, Luxembourg
  Recherche et rédaction d’un livre sur la finance pour les femmes. Traduction de divers documents financiers
• 2007 Freelance – Numilog, France
  Traduction AN>FR d’une partie d’un livre fantastique (traduction partagée).
• 2007 Freelance – Textronic Communication Inc., Canada
  Traduction AN>FR du site web « Emploi en éducation »
• 2007 Freelance – Mc LEHM International, Madrid
  Traduction AN>FR « Plan d’actionnariat salarié 2007 de Schneider Electric » et « Présentation de l’entreprise »
• 2007 Freelance – ANTHEA Languages, Canada
  Traduction AN>FR « Brochure Test ADN de paternité »
  Traduction d’extraits en informatique pour Dell et Linux
• 2006 Meda Properties, Espagne
  Gestion et rédaction d’un site web immobilier
• 2005 Global Investment Partners, France
  Création, rédaction et traduction d’un site web bilingue – immobilier et finance
• 1995-2010 Aline Martin et Interal SARL, France
  Conception de sites web Dreamweaver – art, culture, tourisme, voyage
  Édition et correction de documents pour la publication de livres
  Recherche et rédaction d’un journal mensuel philosophique
• 1990-1994 Aline Martin, Canada
  Création et gestion d’une librairie
  Traduction de livres
• 1978-1990 Aline Martin, Canada
  Création avec des amies d’une garderie pour enfants – Organisation générale des opérations, obtention des subventions, administration légale
  Intervenante en relation d’aide aux petites entreprises – Étude de faisabilité, gestion des projets, prix de revient, études de marketing, implantation
  Emballages Polyclar – Gestion générale d’une entreprise de fabrication de sacs imprimés
  Jacques Construction – Responsable du service après vente et des achats pour une entreprise de construction
  Industrie CBM Inc. – Gestion générale d’une entreprise de rénovation spécialisée. Comptabilité et élaboration des états financiers sous la supervision de comptables agréés
  Directeur des élections – Coordinatrice du recensement et des élections fédérales d’une région
  Caravane Val-Bar Inc. – Responsable des achats pour la fabrication de maisons mobiles et roulottes
  Lavy Inc. – Création d’une entreprise de fabrication de bateaux avec mon mari, administration, financement, achats, comptabilité

Mes compétences

• Écriture, édition et traduction AN-FR
• Sites WordPress et Dreamweaver
• Emailing Aweber, MailChimp
• Création 3D Unity3D
• Adobe Photoshop
• Adobe Fireworks

Ma formation

• ServiConsult, Ibiza – Cours de création de sites web avec Dreamweaver. Cours de comptabilité. Cours Adobe Flash.
• Cégep de Victoriaville, Canada – Crédits accordés dans le cadre d’un programme de reconnaissance des acquis au travail au niveau BAC professionnel : Comptabilité analytique de gestion. Droit du consommateur. Droit des sociétés. Gestion des opérations. Marketing. Écriture.
• Université du Québec à Trois-Rivières – Cours par correspondance de niveau universitaire : Écriture et rédaction.
• Formation autodidacte (Cours en ligne): WordPress, Photoshop, Unity3D, Aweber, Mailchimp, etc.