Spiritual Unification – Unification Spirituelle

Unification spirituelle

Spiritual Unification

Beyond our space-time continuum,
beyond the galactic evolving universes,
there shines the permanent presence of the Intra-universe,
Absolute Consciousness in the midst of Pure Energy.
This centre of pure vibration is the emanating
source of harmony and perfection.
It watches over the infinity of the visible
and invisible worlds.
Every manifestation in the universe has emanated
from this source-centre
and therefore is able to perceive its signals.
When we unify all the parts of ourselves,
we are able to enter
an ascending path of return to Unity.
Spirituality is this summit which can be reached
only if we have mastered, transformed and conformed
the totality of our nature to our superior spirit.

********

Unification spirituelle

Au-delà de notre continuum spatio-temporel,
au-delà des univers galactiques en évolution,
rayonne la présence permanente de l’intra-univers.
Conscience absolue au sein de l’énergie pure,
ce centre vibral émanateur d’harmonie et de perfection,
veille sur l’infinité des mondes visibles et invisibles.
Toute manifestation dans l’univers a pour origine
cette source-centre et peut en capter l’émission.
C’est en unifiant toutes les parties de nous-mêmes
qu’on se dirige vers une voie ascensionnelle
de retour à l’unité.
La spiritualité est ce sommet qui ne peut être atteint
que si l’on a maîtrisé, transformé et conformé la totalité
de notre nature à notre esprit supérieur.

********

Unificación espiritual

Más allá de nuestro continuum espacio-temporal,
más allá de los universos galácticos en evolución,
irradia la presencia permanente del intra-universo.
Conciencia absoluta en el seno de la energía pura,
centro vibral emanador de armonía y de perfección.
Toda manifestación en el universo tiene por origen
esta fuente-centro y puede de ella captar la emisión
Es unificando todas las partes de nosotros mismos
como nos dirigimos hacia una vía ascensional
de retorno a la unidad.
La espiritualidad es esa cima que sólo puede ser alcanzada
si hemos dominado, transformado
y conformado la totalidad de nuestra naturaleza
a nuestro espíritu superior.

********

Unificazione spirituale

Al di là del nostro continuum spazio-temporale,
al di là degli universi galattici in evoluzione,
si irradia la presenza permanente dell’intra-universo.
Coscienza assoluta in seno all’energia pura,
questo centro vibrale,
emanatore d’armonia e di perfezione,
veglia sull’infinità dei mondi visibili ed invisibili.
Ogni manifestazione nell’universo ha per origine
questa sorgente-centro e può captarne l’emissione.
Potremo dirigerci verso una via ascensionale
di ritorno all’unità
solo unificando tutte le parti di noi stessi.
La spiritualità è quella vetta che può essere raggiunta
solo se padroneggiamo,
trasformiamo e conformiamo la totalità della nostra natura
al nostro spirito superiore.

One Response to “Spiritual Unification – Unification Spirituelle”

  1. marijo says:

    merci pour ces belles explications claires, belles, précises et qui résonnent longuement à l’intérieur.
    merci de nous donner cette possibilité de raccordement.
    Bravo pour votre travail!

    Report user

Leave a Reply