Social Integration – Intégration sociale

Social Integration

Society is a large communal being, in which every individual
is a cell and every institution is an organ.
The way this whole being functions has an influence on our thoughts
and our actions to a larger or a lesser extent.
Simultaneously, by resonance, our own evolution has
an influence upon the evolution of the society.
While considering our professional activity
as an exercise of mastery,
we may preserve some part of our time and energy
in order to develop our whole potential.

*******

Intégration sociale

La société est un grand organisme collectif dont chaque individu
est une cellule et chaque institution, un organe.
Son fonctionnement conditionne plus ou moins nos pensées
et nos actions et, simultanément, notre évolution influence
par résonance celle de la société.
Tout en considérant notre activité professionnelle
comme un exercice de maîtrise,
on peut réserver une partie de notre temps et de nos énergies
pour développer toutes nos potentialités.

*******

Integración social

La sociedad es un gran organismo colectivo del cual cada individuo
es una célula y cada institución, un órgano.
Su funcionamiento condiciona más o menos nuestros pensamientos
y nuestras acciones y, simultáneamente, nuestra evolución influencia
por resonancia la de la sociedad.
Considerando nuestra actividad profesional
como un ejercicio de maestría,
podemos reservar una parte de nuestro tiempo y de nuestras energías
para desarrollar todas nuestras potencialidades.

*******

Integrazione sociale

La società è un grande organismo collettivo, del quale ogni individuo
è una cellula ed ogni istituzione è un organo.
Il suo funzionamento condiziona in misura maggiore
o minore i nostri pensieri e le nostre azioni, e, nel contempo,
la nostra evoluzione influenza, per risonanza, quella della società.
Se consideriamo la nostra attività professionale
come un esercizio di padronanza,
possiamo anche riservare una parte del tempo e delle energie
per sviluppare tutte le nostre potenzialità.