Awakening of the Consciousness – Eveil de la Conscience

Awakening of the Consciousness

Awakening of the Consciousness
is the arousing of all the transcendent abilities
that are asleep in the human being.
It is an opening to a mode of extrasensory perception
and to a symbolic understanding, which is much quicker
and more synthetic than linear logic.
It helps us perceive, behind the apparent disorder of the facts,
the secret meanings of things and situations.
When we perceive the intra-universal weave,
we unveil the resonances that exist between the different levels of energetic
and formal manifestation.
The “Book of Life” is written by our experiences,
and becomes the source of our daily teachings.

*******

Éveil de la conscience

L’éveil de la conscience
est celui de toutes les facultés transcendantes
endormies au cœur même de l’être humain.
C’est une ouverture à un mode de perception extrasensorielle
et par-là à une compréhension symbolique, beaucoup plus rapide et synthétique
que la logique linéaire, grâce à laquelle on saisit,
derrière le désordre apparent des faits,
le sens secret
des choses et des situations.
Percevoir la trame intra-universelle permet de dévoiler les résonances
existant  entre les différents niveaux de manifestations énergétiques et formelles.
Le “Livre de Vie”, constitué par nos expériences,
devient la source de notre enseignement quotidien.

*******

Despertar de la conciencia

El despertar de la conciencia
es el de todas las facultades trascendentes
adormecidas en el corazón mismo del ser humano.
Es una apertura a un modo de percepción extrasensorial
y de este modo a una comprensión simbólica,
mucho más rápida y sintética que la lógica lineal,
gracias a la cual comprendemos,
detrás del desorden aparente de los hechos,
el sentido secreto de las cosas y de las situaciones.
Percibir la trama intra-universal permite desvelar las resonancias
que existen entre los diferentes niveles de manifestaciones energéticas y formales.
El “Libro de Vida”, Constituido por nuestras experiencias,
se convierte en la fuente de nuestra enseñanza cotidiana.

*******

Risveglio della coscienza

Il risveglio della coscienza
è il risveglio di tutte le facoltà trascendenti
assopite al centro dell’essere umano.
Implica l’apertura alle percezioni extra-sensoriali
e quindi alla comprensione simbolica – molto più rapida e sintetica
della logica lineare – grazie alla quale si afferra,
dietro il disordine apparente dei fatti,
il senso segreto delle cose e delle situazioni.
Percepire la trama intra-universale permette
di scoprire le risonanze che esistono tra i differenti livelli
delle manifestazioni energetiche e formali.
Il “Libro di Vita”, costituito dalle nostre esperienze,
diventa la fonte del nostro insegnamento quotidiano.