Mental Structuring – Structuration Mentale

Mental Structuring

The mind is both receiver and transmitter.
It has a double polarity: resonance and reasoning.
Analytical reasoning allows us to sort out and order the information
that comes from our many different experiences.
We can express this information under the form of knowledge,
then turn it into a science of the Laws that organise the worlds of the Facts.
Intuitive resonance has a more global approach.
It allows us to be attuned to the inner order of the universe
and to reach the inner awareness of the Principles that govern the Laws.
If we manage to create a bridge between intuitive resonance
and logical reasoning;
between right brain and left brain;
between the metaphysical traditions of the past
and the rational logic of present experimental sciences,
we reach out to the synthetic thought of the future.

*******

Structuration mentale

A la fois émetteur et récepteur, le mental fonctionne
selon une double polarité de résonance et de raisonnement.
Le raisonnement analytique permet de classer et d’ordonner les informations
issues de la multiplicité des expériences vécues sous forme d’un savoir,
qui aboutit à une connaissance des lois organisant le monde des faits.
La résonance intuitive permet, par une approche globale,
de s’accorder à l’ordre interne de l’univers et d’accéder ainsi
à la conscience interne des principes qui régissent ces lois.
Réaliser un pont entre la résonance intuitive et le raisonnement logique,
entre le cerveau droit et le cerveau gauche, entre les traditions initiatiques du passé
et la logique rationnelle des sciences expérimentales du présent,
c’est accéder à la pensée synthétique du futur.

*******

Estructuración mental

A la vez emisor y receptor, el mental funciona según una doble polaridad
de resonancia y de razonamiento
El razonamiento analítico permite clasificar y ordenar las informaciones
nacidas de la multiplicidad de las experiencias vividas bajo la forma de un saber,
que tiene por resultado un conocimiento de las leyes
que organizan el mundo de los hechos.
La resonancia intuitiva permite, por un acceso global,
acordarse al orden interno del universo y acceder así
a la conciencia interna de los principios que rigen estas leyes.
Realizar un puente entre la resonancia intuitiva y el razonamiento lógico,
entre el cerebro derecho y el cerebro izquierdo, entre las tradiciones iniciáticas del pasado
y la lógica racional de las ciencias experimentales del presente,
es acceder al pensamiento sintético del futuro.

*******

Strutturazione mentale

Allo stesso tempo trasmittente e ricevente, il mentale funziona secondo
una duplice polarità di risonanza e di ragionamento.
Il ragionamento analitico permette di classificare e di ordinare le informazioni
derivate dalla molteplicità delle esperienze vissute in un sapere che sfocia
in una conoscenza delle leggi che organizzano il mondo dei fatti.
La risonanza intuitiva permette, attraverso un approccio globale,
di accordarsi all’ordine interno dell’universo e di accedere quindi alla
coscienza interna dei principi che governano le leggi.
Realizzare un ponte tra la risonanza intuitiva e il ragionamento logico,
tra il lobo destro ed il lobo sinistro del cervello, fra le tradizioni iniziatiche del passato
e la logica razionale delle scienze sperimentali del presente,
equivale ad accedere al pensiero sintetico del futuro.